I recommend you the article in the blog of Marygrove College about things that every freelance translator should know.
http://onlinegrad.marygrove.edu/blog/
I hope you will enjoy it.
